++やってしまいました++
管理人オススメドラマ「アリーmy Love」リンク集++アリーにはまってみる？
＊＊Ally McBeal 関連サイト＊＊
| 公式サイト | FOX "Ally McBeal"(英語) |
| NHK アリーマイラブホームページ最初に行くならここがいいかも。 | |
| excite アリースペシャルサイト | |
| 非公式 | Ally McBeal Lovers 海外情報が豊富！ |
| 居酒屋きゅるる亭 | |
| Tower of U.K | |
| Duo/Festoso | |
| Ally my loveファンサイト | |
| Fun World | |
| Ally McBeal Don't Worry Snappish!! |
＊＊Ally ミニ情報＊＊
| 毎週金曜日 午後１１時〜 ＮＨＫ総合で放送。 | 現在第３シーズン。本国アメリカでは第４シーズンが放送中。 |
| エミー賞受賞！！ |
＊＊Ally McBeal 名ゼリフ＊＊
| Ally | So here I am, the victim of my own choices and I'm just starting. (強がっては、いつも自分の首を締めてる。これはほんの序の口。） |
| Georgia | Ally, what makes your problems bigger than everybody else's? (アリー、あなたの悩みってどうしておっきいの？いつも人より？） |
| Ally | Hm...They're mine. (私のだから。） |
| Ally | I think I need to believe that it works. (力を信じたかったんだと思う。） |
| Billy | What works? (力って？） |
| Ally | Love, couplehood, partnerships... The idea that when people come together they
stay together. I have to take that with me when I go to bed at night, even if I go to bed alone. That's the McBealism. (愛の、恋人や夫婦の絆。人は簡単に別れないって信じていたいから。 そう思いながら眠りにつきたいのよ。ひとりで寝るんだとしても。 それが“マクビール主義”。） |
| Ally | The real truth is I probably don't want to be too happy or content. Because...then what? I actually like the quest, the search. That's the fun. The more lost you are, the more you have to look forward to. What do you know? I'm having a great time, and I don't even know it. (幸せを遠ざけてるのは自分自身なのかも。 だって、満足したら先がないじゃない？ 追求していくのって好きだし、調査とか…楽しいもの。 つまづいてもつまづいても、飽くなき追求。 なぁんてこと言ってるから、実は幸せなのにそれに気づかないのかも。） |
| Ally | Maybe it's because they say love is about learning compromises and that's why they all get themselves into compromising positions... they can call it research. Whatever the secret is, I don't think I'm getting on. I don't need the answer. I've got friends. I've got hope. I've got
twins. (愛は妥協の積み重ね。その意味が分かった気がする。みんな妥協点を探りながら、自分の居場所を見つけていくのだ。私は、その秘訣が未だにつかめないけど。でもそんなのいらない。友達がいるし、将来だってある。双子君も。) |
| Ally | You know, I just got this piano. And I sometimes sing a song called "Good night my someone." And it's about, well, basically it's a love song to somebody that you never met but you know he's out there. I don't know, I mean we make so few promises to ourselves one of them is that on our wedding day we walk down the aisle with somebody we love, somebody who does make your heart bounce, I guess. And there're some promises, Harry, that I think we just have to keep. (あのね、最近ピアノ買ってね。それで、時々弾いて歌う曲があるのよね"グッドナイト・マイ・サムワン"っていう曲で、 それが内容的にはラブソングなの。まだ相手には出会ってないけど、いつか絶対に会えるっていう。 だからつまり大人になるまでずっと持ち続けていられる夢ってほんとに少ないけど、そのひとつが結婚式の日に 一緒に祭壇に進む相手は、愛する人で胸ときめく相手でいてほしいってことだと思うの。 最後まで捨てちゃいけない夢って絶対あるんじゃないかな。） |
| Ally | The thing that I hope for most, I'm embarrassed to admit, is emotional dependence. (中でも私が強く望んでいるのは、口で言うのも恥かしいんですが、精神的に頼ること。) It's probably why my friends think I'm crazy. I mean who would actually wish (こんなだから、親友にビョーキだって言われるんですね。だって、そんなひよわさ that's kind of weakness? But I do. 普通は絶対に避けたいのに。でも私は憧れています。) I want to meet, fall in love with, and be with somebody I can't bear to live without. (いつかきっと、運命の恋に落ちて、その人がいなければ生きていけないって思いたい。) |
| Ally | Renee, there's no bigger betrayal than a kiss!（レネ、キスは最大の裏切り行為なんだよ） |
| Renee | And how did you figure that?（それ、どうしてか聞いてもいい？） |
| Ally | Sex is phisical, sometimes it's even primal. A raging penis and buring... （セックスは身体がメインなの。場合によってはぎんぎんのなにと、じんじんの…） |
| Renee | (giggles...) （じんじん…(笑)） |
| Ally | Never mind. （忘れて） But a kiss, a kiss... （でもキスはキスは…） The reason we probably didn't rip each other's clothes off was because there's more intimacy, more emotion, more connection in a kiss than any other phisical act and we wanted to stay right there in that...that place. （お互いに着てるものを剥ぎ取ったりしなかったのは、キスの方がずっとダイレクトに気持ちを伝え合うことができると思ったからよ。他には何にもいらない、ふたりともただそうやってそこにそのままそうして…いたかった） |
| John | My mother used to tell me if you think back and replay your year, if it doesn't bring you tears, either of joy or sadness. Consider the year wasted. (母がよく言ってたんだ。それまでの一年間を振り返ってみて、嬉し涙もかなし涙も出ないのは、 その一年を無駄にしたことだって。） |
| Fish（おまけ） | By-gones (前向きに！) |